Traduzione del testo della canzone En Scope Et Stéréo - Françoise Hardy

En Scope Et Stéréo (originale)

Des gens qu’on assassine coups de feu, coups de mots
Un avion s’abme dans la glace au fond de l’eau
Des petits enfants dans des tombeaux
Tout le monde s’en fout et parle trop, cauchemar en scope et stro
Des prsidents qui friment, le sourire cachant mal les crocs
S’amusant aux missiles, la bombe et autres lotos
Sur les flippers des idaux, ils font sauter les status quo
Cauchemar en scope et stro
Je comprends pas trs bien, sSensation de froid dans le dos
Tout a ne me dit rien, pense moi trois fois, joue du piano
Je ne me sens pas trs bien et toi, peut-tre au bout du rouleau
Tiens-moi fort la main, oui c’est a, fermons les rideaux.

En Scope Et Stéréo (traduzione)

Persone uccise a colpi di arma da fuoco, parole
L'aereo si schianta contro il ghiaccio sul fondo dell'acqua
Bambini piccoli nelle tombe
Nessuno si preoccupa e parla troppo, incubo per portata e stereo
Presidenti che si esibiscono, il sorriso nasconde malamente le zanne
Divertirsi con i missili, la bomba e altre lotterie
Sui flipper degli ideali fanno esplodere lo status quo
Incubo in ambito e stereo
Non capisco bene, s Sensazione di freddo alla schiena
Tutto ciò non significa niente per me, pensa a me tre volte, suona il piano
Non mi sento molto bene e tu, forse alla fine della linea
Tienimi forte la mano, sì è proprio così, chiudiamo le tende.