Traduzione del testo della canzone En vous aimant bien - Françoise Hardy

En vous aimant bien (originale)

Puisque vous partez
Je dois m’incliner
Je ne ferai rien
Non plus rien
Que vous aimez bien
Puisqu’elle vous aime
Elle n’aura pas de peine
J’irai mon chemin
Dès demain
En vous aimant bien
Et puisque chaque amour
Se meurt avec les jours
Les regrets sont vains
Et puisque mon amour
Finirait bien un jour
Mon amour, ne regrette rien
Rien, rien, rien
Puisque votre coeur
N’ose pas a peur
Tant pis pour le mien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien

En vous aimant bien (traduzione)

Dal momento che te ne vai
devo inchinarmi
Non farò niente
Niente di più
che ti piace
Perché lei ti ama
Non avrà nessun problema
Andrò per la mia strada
Domani
Amandoti bene
E poiché ogni amore
Muore con i giorni
I rimpianti sono vani
E dal mio amore
Finirebbe bene un giorno
Amore mio, non rimpiangere nulla
Niente, niente, niente
Dal tuo cuore
Non osare avere paura
Tanto per me
Non è niente
Se ti ama meglio che bene
Non è niente
Se ti ama meglio che bene