Testi di Fin d'après-midi - Françoise Hardy

Fin d'après-midi (originale)

Tu es quelque part Paris ou chez toi
Tout seul ou avec des amis, je n’sais pas
Moi je suis allonge sur mon lit
Dehors y a trop de gens, de voitures et de bruit
J’ai pos un instant ce livre qui m’ennuie
Tout doucement descend la nuit et je vois
Par la fentre le voisin qui croise les bras
Moi, je suis allonge sur mon lit
Je me sens un peu faim, il est six heures et demie
Je ne sais pas trs bien de quoi j’aurais envie.

(traduzione)

Sei da qualche parte a Parigi oa casa
Da solo o con gli amici, non lo so
Io, sono sdraiato sul mio letto
Fuori c'è troppa gente, macchine e rumore
Ho messo giù questo libro annoiato per un momento
Lentamente scende la notte e vedo
Attraverso la finestra il vicino incrocia le braccia
Io, sono sdraiato sul mio letto
Ho un po' di fame, sono le sei e mezza
Non so bene cosa vorrei.