Testi di La Valse Des Regrets - Françoise Hardy, Hélène Grimaud, Иоганнес Брамс

La Valse Des Regrets (originale)

L’orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
La brise fait
De son archet
Chanter la valse des regrets
Mon bel amour
Au bois dormant
Quittez vos rêves troublants
Vous éveillant
Tout doucement
Venez vers moi qui vous attends
Venez vers moi
Il est grand temps
Calmer l'émoi d’un cœur qui bat
Devant l’effroi d’une prière vaine
L’ombre s’alanguit
Des formes glissent sans bruit
Et du passé
Vestiges usés
Nos souvenirs s’en vont danser
Comme l’Arc en ciel après la pluie
Comme le soleil après la nuit
Serais-je celle
Qui chassera vos peines?
L’orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
Gémit toujours
Dans mon cœur lourd
Qui n’attend plus que votre amour…

(traduzione)

L'organo della notte
Al chiaro di luna geme
La brezza fa
Dal suo arco
Canta il valzer dei rimpianti
Il mio bellissimo amore
Legno dormiente
Lascia i tuoi sogni inquietanti
svegliandoti
Lentamente
Vieni da me che ti sta aspettando
Vieni da me
È giunto il momento
Calma il tumulto di un cuore che batte
Prima del terrore di una vana preghiera
L'ombra langue
Le forme scivolano silenziose
E dal passato
Resti consumati
I nostri ricordi vanno a ballare
Come l'arcobaleno dopo la pioggia
Come il sole dopo la notte
sarei io?
Chi allontanerà i tuoi dolori?
L'organo della notte
Al chiaro di luna geme
Ancora gemendo
Nel mio cuore pesante
Chi sta solo aspettando il tuo amore...