Traduzione del testo della canzone I Just Want to Be Alone - Françoise Hardy

I Just Want to Be Alone (originale)

I cut off the telephone
And switched on the radio
Turned the lights way down low
Don’t you know
I just want to be alone
Winter’s here and autumn’s flown
I don’t notice anymore
Painted «busy"on my door
Such a bore
I just want to be alone
Told my friends that I’m not home
And I’m feeling kind of blue
Though it isn’t really true
I’m with you
I just want to be alone
With you
We just want to be alone
Yeah

I Just Want to Be Alone (traduzione)

Ho tagliato il telefono
E acceso la radio
Abbassate le luci
Non lo sai
Voglio solo essere solo
L'inverno è arrivato e l'autunno è volato
Non me ne accorgo più
Dipinto «occupato» sulla mia porta
Che noia
Voglio solo essere solo
Ho detto ai miei amici che non sono a casa
E mi sento un po' blu
Anche se non è proprio vero
Sono con te
Voglio solo essere solo
Con te
Vogliamo solo stare da soli
Sì