Traduzione del testo della canzone I Think It's Gonna Rain Today - Françoise Hardy

I Think It's Gonna Rain Today (originale)

Broken windows and empty hallways
Pale dead moon in a sky streaked with grey
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Lonely, lonely tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street, that’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
«Help the needy and show them the way»
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today
Lonely, lonely tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street, that’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
«Help the needy and show them the way»
Human kindness overflowing and I think it’s gonna rain today.

(traduzione)

Finestre rotte e corridoi vuoti
Luna pallida e morta in un cielo striato di grigio
La gentilezza umana trabocca e penso che pioverà oggi
Spaventapasseri vestiti con gli stili più recenti
Con sorrisi congelati per scacciare l'amore
La gentilezza umana trabocca e penso che pioverà oggi
solitario, solitario barattolo di latta ai miei piedi
Penso che lo prenderò a calci per strada, questo è il modo di trattare un amico
Brillanti davanti a me i segni mi implorano
«Aiuta i bisognosi e mostra loro la strada»
La gentilezza umana trabocca e penso che pioverà oggi
solitario, solitario barattolo di latta ai miei piedi
Penso che lo prenderò a calci per strada, questo è il modo di trattare un amico
Brillanti davanti a me i segni mi implorano
«Aiuta i bisognosi e mostra loro la strada»
La gentilezza umana trabocca e penso che pioverà oggi.