| Ici Ou Là ? (originale) | Ici Ou Là ? (traduzione) |
|---|---|
| Le navire | Nave |
| Sent le roussi | Annusa la bruciatura |
| Et même pire | E anche peggio |
| Il est cuit… | è cotto... |
| Y aurait-il | Ci sarebbe |
| Un raccourci | Una scorciatoia |
| Pour sortir | Uscire |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Des tours infernales | Torri infernali |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Des bancs de sable | banchi di sabbia |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Le feu du diable | fuoco del diavolo |
| Ici ou là… | Qui o lì… |
| Pardon si je vous dérange | Mi dispiace averti disturbato |
| Mon bel ange | il mio bellissimo angelo |
| Mais chez vous | Ma a casa |
| Fait-il doux | È dolce? |
| Plus doux? | Più morbido? |
| Le bateau | La barca |
| A des ennuis | nei guai |
| Il prend eau | Sta prendendo acqua |
| Jour et nuit | Giorno e notte |
| Plein le dos | terzino |
| Des avaries | Danno |
| Comment fuir | Come scappare |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Souffle un vent glaciale | Soffia un vento gelido |
| Ici ou là | Qui o lì |
| La mer est sale | Il mare è sporco |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Grève générale | Sciopero generale |
| Ici ou là… | Qui o lì… |
| Pardon si je vous appelle | Scusa se ti chiamo |
| Du bordel | Bordello |
| Mais je vous | Ma io tu |
| Cherche partout | Cerca ovunque |
| Partout… | Ovunque… |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Qui tient le bon bout? | Chi ha la fine migliore? |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Pourquoi pas nous? | Perché non noi? |
| Ici ou là | Qui o lì |
| Où êtes-vous | Dove sei |
| Ici ou là… | Qui o lì… |
