Traduzione del testo della canzone If You Listen - Françoise Hardy

If You Listen (originale)

If you listen you can hear
Birds sing and flowers grow
If you listen you can hear
My love for you just grow
In the silence that’s around
Deep peace and love are found
In the days that will be here
My love will call you loud and clear
And in the silent place
Where loneliness is found
I’ll wander through the open door
To look for you
There in that magic land
That lies beyond the clouds
Floating on the sea of dreams
I’ll sing to you

(traduzione)

Se ascolti puoi sentire
Gli uccelli cantano e i fiori crescono
Se ascolti puoi sentire
Il mio amore per te cresce
Nel silenzio che c'è intorno
Si trovano pace e amore profondi
Nei giorni che saranno qui
Il mio amore ti chiamerà forte e chiaro
E nel luogo silenzioso
Dove si trova la solitudine
Vagherò attraverso la porta aperta
Per cercarti
Lì in quella terra magica
Che si trova oltre le nuvole
Galleggiando nel mare dei sogni
Canterò per te