Traduzione del testo della canzone Il est des choses - Françoise Hardy

Il est des choses (originale)

Il est des choses que l’on ne voudrait pas
Qu’un jour peut-tre, tu dcouvriras
Tu comprendras, avec les annes
Qu’un tel amour ne pouvait pas durer
Tout fait si mal quand on aime et tu auras de la peine
Mais quand je serais loin, passera ton chagrin
Ce sont des choses qui finiront un jour
Par tout gcher et pourtant, mon amour
This-toi toujours que je t’ai aim
Mme si c’est moi qui dois te quitter
Je souffrirai plus que toi, ne fait pas ces yeux-l
Je sais que tu m’en veux dj This-toi toujours que je t’ai aim
Mme si c’est moi qui te fais pleurer
Je souffrirai plus que toi, ne fais pas ces yeux-l
Je sais que tu m’en veux dj.

Il est des choses (traduzione)

Ci sono cose che non vorremmo
Che forse un giorno lo scoprirai
Capirai, con gli anni
Che un tale amore non potesse durare
Tutto fa così male quando ami e soffrirai
Ma quando sarò lontano, il tuo dolore passerà
Sono cose che un giorno finiranno
Rovinando tutto e tuttavia, amore mio
Dirti sempre che ti ho amato
Anche se sono io che devo lasciarti
Soffrirò più di te, non fare quegli occhi
So che sei già arrabbiato con me Questo-tu sempre che ti ho amato
Anche se sono io a farti piangere
Soffrirò più di te, non fare quegli occhi
So che sei già arrabbiato con me.