Traduzione del testo della canzone Il est trop loin - Françoise Hardy

Il est trop loin (originale)

Il est trop loin, trop loin déjà et d’autres bras l’ont pris aux miens
J’ai pas compris qu’il avait mis son coeur chez moi et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà, j’ai tout perdu, je le sais bien
Je n’ai rien fait, pour lui prouver que je l’aimais et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà pour lui crier tout mon amour
Pourtant, depuis, je sais qu’il est toute ma joie oui, mais, voilà
Il est trop loin, trop loin déjà, il est trop loin, trop loin déjà.

(traduzione)

È troppo lontano, già troppo lontano e altre braccia lo hanno portato al mio
Non capivo che aveva messo il suo cuore in me ed ecco perché
È troppo lontano, già troppo lontano, ho perso tutto, lo so
Non ho fatto nulla, per dimostrargli che lo amavo ed ecco perché
È troppo lontano, già troppo lontano per gridare tutto il mio amore
Tuttavia, da allora, so che lui è tutta la mia gioia sì, ma eccolo qui
È troppo lontano, già troppo lontano, è troppo lontano, già troppo lontano.