Traduzione del testo della canzone It's Getting Late - Françoise Hardy

It's Getting Late (originale)

It’s getting late but you’re too blind to see what you’re doing to me
Time has run out, soon a new day will dawn with that day you’ll be gone
No you don’t know how I feel in my heart, I can’t bear us to part
And you can’t see how I’m hurting inside or the tears that I hide
Just as the night will end with the dawn
You’ll fade from my sight, too soon you’ll be gone
Soon you will seem a lifetime away
You’ll be like a dream which ends with the day

It's Getting Late (traduzione)

Si sta facendo tardi ma sei troppo cieco per vedere cosa mi stai facendo
Il tempo è scaduto, presto sorgerà un nuovo giorno con quel giorno in cui te ne andrai
No non sai come mi sento nel cuore, non posso sopportare che ci separiamo
E non puoi vedere come sto male dentro o le lacrime che nascondo
Proprio come la notte finirà con l'alba
Svanirai dalla mia vista, troppo presto te ne andrai
Presto sembrerai una vita lontana
Sarai come un sogno che finisce con la giornata