Testi di J'ai Coupé Le Téléphone - Françoise Hardy

J'ai Coupé Le Téléphone (originale)

J’ai coupé le téléphone
Et je reste dans mon lit
Je dors, je rêve ou je lis
Dans mon lit, je n’ai besoin de personne
J’ai aussi fermé la porte
Qu’on soit l’hiver ou le printemps
J’ai fermé la porte au temps
Aux intempéries de toutes les sortes
Je n’ai besoin de personne
Pour parler, pour ne rien dire
Pour prouver que je suis meilleure ou pire
Je n’aimais qu’une personne
Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne
Non

(traduzione)

Ho tagliato il telefono
E resto nel mio letto
Dormo, sogno o leggo
Nel mio letto, non ho bisogno di nessuno
Ho anche chiuso la porta
Che sia inverno o primavera
Ho chiuso la porta al tempo
Meteo di ogni tipo
Non ho bisogno di nessuno
Per parlare, per non dire niente
Per dimostrare che sono migliore o peggiore
Ho amato solo una persona
Ma niente, niente in me lo sorprende più
No