
Data di rilascio: 07.11.1974
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Je n'aime pas ce qu'il dit(originale) |
Il dit qu’il tient à elle mais qu’il n’est pas fidèle |
Qu’il préfère regretter ce qu’il a vraiment fait |
Que les amours d’un jour font la journée plus belle |
Et qu’elles rendent le corps et le cœur plus léger |
Il préfère regretter ce qu’il a vraiment fait |
C’est le plus sûr moyen d'éviter les regrets |
Plutôt que faire un monde d’un regarde qu’il ignore |
Il essaie s’il le peut d’en voir le fond d’abord |
Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après |
Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine |
Même si l’amour vit des peines qu’on lui fait |
Même si l’amour vit des peines qu’on lui fait |
Il dit qu’il tient à elle mais qu’il n’est pas fidèle |
Et qu’il n’est sûr de rien sauf du passage du temps |
Que ses amours d’un jour font sa journée plus belle |
Et qu’elles l'éloignent d’elle tout en l’en rapprochant |
Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après |
Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine |
Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait |
Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait, des peines qu’on lui fait |
Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après |
Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine |
Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait |
Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait, des peines qu’on lui fait. |
(traduzione) |
Dice che si prende cura di lei ma non è fedele |
Che preferirebbe rimpiangere quello che ha fatto davvero |
Che gli amori di un giorno rendano il giorno più bello |
E rendi il corpo e il cuore più leggeri |
Preferisce rimpiangere quello che ha fatto davvero |
È il modo più sicuro per evitare rimpianti |
Piuttosto che fare un mondo di uno sguardo che ignora |
Cerca, se può, di vederne prima il fondo |
Dice che prende tutto ciò che arriva, è meglio che lo dimentichi dopo |
Ma di sicuro non vorrebbe farle del male |
Anche se l'amore vive dei dolori che gli vengono fatti |
Anche se l'amore vive dei dolori che gli vengono fatti |
Dice che si prende cura di lei ma non è fedele |
E non è sicuro di nient'altro che del passare del tempo |
Che i suoi amori di un giorno rendano la sua giornata più bella |
E lo portano via da lei mentre lo avvicinano |
Dice che prende tutto ciò che arriva, è meglio che lo dimentichi dopo |
Ma di sicuro non vorrebbe farle del male |
Anche se l'amore muore per i dolori che gli diamo |
Anche se l'amore muore per il dolore che gli diamo, per il dolore che gli diamo |
Dice che prende tutto ciò che arriva, è meglio che lo dimentichi dopo |
Ma di sicuro non vorrebbe farle del male |
Anche se l'amore muore per i dolori che gli diamo |
Anche se l'amore muore per le pene che gli diamo, per le pene che gli diamo. |
Nome | Anno |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |