Testi di Je pense a lui - Françoise Hardy

Je pense a lui (originale)

Quand tout devient silence
Lorsque le jour est fini
Que mes rêves commencent
Alors je pense à lui
Je pense à lui
Avant de dormir
Je rêve à tout ce qu’il m’a dit
À tout ce qu’il va me dire
Et je revois aussi
Combien ses yeux
Me regardaient d’un air heureux
Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»
J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue
Je pense à lui
Et quand je m’endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C’est lui que je revois lui encore
Et quand la nuit s’achève
Qu'à nouveau la soleil luit
Je continue mon rêve
En ne pensant qu'à lui
J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue
Je pense à lui
Et quand je m’endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C’est lui que je revois
Lui encore
Lui encore
C’est lui que je revois
Lui encore
C’est lui que je revois
Lui encore
C’est lui que je revois

(traduzione)

Quando tutto diventa silenzioso
Quando la giornata è finita
che i miei sogni abbiano inizio
Quindi penso a lui
Penso a lui
Prima di dormire
Sogno tutto quello che mi ha detto
A qualunque cosa mi dirà
E vedo anche
Come i suoi occhi
Mi guardò felice
Ogni volta che diceva "ti amo"
Ero tra le sue braccia
E niente contava più
No, niente intorno a me
Eravamo entrambi soli in strada
Penso a lui
E quando mi addormento
In tutti i miei sogni notturni
Lo vedo di nuovo
E quando la notte è finita
Lascia che il sole splenda di nuovo
Continuo il mio sogno
Pensando solo a lui
Ero tra le sue braccia
E niente contava più
No, niente intorno a me
Eravamo entrambi soli in strada
Penso a lui
E quando mi addormento
In tutti i miei sogni notturni
Lo vedo di nuovo
di nuovo lui
di nuovo lui
Lo vedo di nuovo
di nuovo lui
Lo vedo di nuovo
di nuovo lui
Lo vedo di nuovo