Traduzione del testo della canzone L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Françoise Hardy

L'Amour Ne Dure Pas Toujours (originale)

Pourquoi t’inquiète mon silence
Crois-moi tu n’as plus de recours
Que prendre ton mal en patience
L’amour ne dure pas toujours
Tu t’es joué de moi je pense
Quand je croyais t’aimer d’amour
Aujourd’hui change la balance
L’amour ne dure pas toujours
Tu as été mon espérance
Je t’ai appelé au secours
Tu viens bien tard mais pour ma chance
L’amour ne dure pas toujours
Tu fus aussi ma délivrance
Tout s’est passé en quelques jours
Avant après c’est la souffrance
L’amour ne dure pas toujours
Tu ne fus donc qu’une expérience
On s’est trompé chacun son tour
Mon cœur fatigué prend vacances
L’amour ne dure pas toujours!

(traduzione)

Perché ti preoccupi del mio silenzio
Credimi, non hai più possibilità di ricorso
Allora prendi il tuo dolore con pazienza
L'amore non dura sempre
Mi hai giocato, credo
Quando pensavo di amarti
Oggi cambia l'equilibrio
L'amore non dura sempre
Eri la mia speranza
Ti ho chiamato per chiedere aiuto
Arrivi molto tardi, ma per mia fortuna
L'amore non dura sempre
Eri anche la mia liberazione
È successo tutto in pochi giorni
Il prima dopo è sofferenza
L'amore non dura sempre
Quindi eri solo un esperimento
Ognuno di noi ha commesso un errore
Il mio cuore stanco va in vacanza
L'amore non dura sempre!