Traduzione del testo della canzone L'anamour - Françoise Hardy

L'anamour (originale)

Aucun Boeing sur mon transit, aucun bateau sous mon transat
Je cherche en vain la porte exacte, je cherche en vain le mot «exit»
Je chante pour les transistors le récit de l'étrange histoire
De mes anamours transitoires, de belle au bois dormant qui dort
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Tu sais ces photos de l’Asie que j’ai prise à 200 Asa
Maintenant que tu n’es pas là, leurs couleurs vives ont pâli
J’ai cru entendre les hélices d’un quadrimoteur mais hélas
C’est un ventilateur qui passe au ciel du poste de police
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour
Je t’aime et je crains de m'égarer
Et je sème des grains de pavots sur les pavés, de l’anamour.

L'anamour (traduzione)

Nessun Boeing in transito, nessuna barca sotto la mia sdraio
Cerco invano la porta esatta, cerco invano la parola "uscita"
Canto per i transistor la storia della strana storia
Dei miei amori transitori, della bella addormentata che dorme
Ti amo e temo di smarrirmi
E semino semi di papavero sui ciottoli, amour
Hai presente quelle foto dell'Asia che ho scattato a 200 Asa
Ora che te ne sei andato, i loro colori vivaci sono sbiaditi
Pensavo di aver sentito le eliche di un quadrimotore ma ahimè
È un fan che va in cielo dalla stazione di polizia
Ti amo e temo di smarrirmi
E semino semi di papavero sui ciottoli, amour
Ti amo e temo di smarrirmi
E semino semi di papavero sui ciottoli, amour
Ti amo e temo di smarrirmi
E semino semi di papavero sui ciottoli, amour
Ti amo e temo di smarrirmi
E semino semi di papavero sui ciottoli, amour.