Testi di L'éclairage - Françoise Hardy

L'éclairage (originale)

Je me lve pniblement, j’enfile ma paire de vieux jeans
Quand je me brosse les dents, la glace renvoie ma bonne mine
Je me pince un peu les joues, a manque de vitamines
L’clairage est en d’ssous d’tout, faudrait le changer
Je fais le lit succinctement et un litre de th de Chine
Que je vais boire bien brlant, sucr la saccharine
Je regarde le paysage, toujours couleur naphtaline
Dcidment l’clairage, faudrait le changer.

(traduzione)

Mi alzo faticosamente, indosso i miei vecchi jeans
Quando mi lavo i denti, il gelato mi fa stare bene
Mi pizzico un po' le guance, mancanza di vitamine
L'illuminazione è sotto tutto, dovrebbe essere cambiata
Rifaccio il letto in modo succinto e un litro di tè cinese
Che berrò caldo, dolce con saccarina
Guardo il paesaggio, ancora naftalina
Sicuramente l'illuminazione dovrebbe essere cambiata.