Traduzione del testo della canzone La Folie Ordinaire - Françoise Hardy

La Folie Ordinaire (originale)

Les laisser dire, les laisser faire
Laisser la folie ordinaire
Tout dévorer comme un cancer?
N’est-il pas bien trop tard
Pour qu'émerge du brouillard
Au milieu de nulle part
Dans la nuit noire
Un peu d’espoir?
L’horizon s'éloigne
Nos trains déraillent
Tous
Où veux-tu que l’on aille?
N’est-il pas bien trop tard
Pour un nouveau départ
Loin des murs qui nous séparent?
J’aimerais pouvoir
Refaire l’histoire
Trouver la force d’y croire

La Folie Ordinaire (traduzione)

Lascia che dicano, lascia che facciano
Abbandona la follia ordinaria
Divorare tutto come un cancro?
Non è troppo tardi
Per emergere dalla nebbia
Nel bel mezzo del nulla
Nella notte oscura
Un po' di speranza?
L'orizzonte si allontana
I nostri treni stanno deragliando
Tutti
Dove vuoi che andiamo?
Non è troppo tardi
Per un nuovo inizio
Lontano dai muri che ci separano?
Vorrei
Rifare la storia
Trova la forza per credere