Testi di La rue des coeurs perdus - Françoise Hardy

La rue des coeurs perdus (originale)

Je connais un coin de rue
Où l’on va jeter son coeur
Quand le pauvre ne sait plus
Que répandre des pleurs
Et malheur à tous ceux-là
Qui n’osent pas le jeter
Et reviennent sur leurs pas
Avec un coeur usé
Dans la rue des coeurs perdus
Ce soir c’est à mon tour
Dans la rue des coeurs perdus
D’aller pleurer mon amour
Mais j’ai peur et n’ose pas
Jeter ce coeur qui t’aimais
Car peut-être un jour, qui sait?
J’en aurais du regret
Car peut être un jour, qui sait
J’en aurais du regret

(traduzione)

Conosco un angolo di strada
Dove metteremo il nostro cuore
Quando i poveri non lo sanno più
Cosa versare lacrime
E guai a tutti quelli
Chi non osa buttarlo via
E tornare sui loro passi
Con il cuore consumato
Nella strada dei cuori perduti
Stanotte tocca a me
Nella strada dei cuori perduti
Per andare a piangere amore mio
Ma ho paura e non oso
Butta via quel cuore che ti amava
Perché forse un giorno, chissà?
mi pentirei
Perché forse un giorno, chissà
mi pentirei