Testi di Le Martien - Françoise Hardy

Le Martien (originale)

Dans le ciel, un soleil rouge
Qui attend et soudain
Un homme étrange qui descend
Qui se doutera que ce Martien
A bravé l’espace pour me demander ma main
Dans le ciel, le soleil rouge
Reparti, mais il brille
Sur la grisaille de ma vie
Qui m’accordera
Dans sa pensée
L’auréole de gloire
Qu’alors je mériterai
Quand le soleil rouge reviendra
Et loin de la terre m’emmènera
Loin de la terre m’emmènera
Loin de la terre m’emmènera

(traduzione)

Nel cielo un sole rosso
Chi aspetta e all'improvviso
Uno strano uomo che scende
Chi sospetterà che questo marziano
Spazio coraggioso per chiedere la mia mano
Nel cielo, il sole rosso
Andato di nuovo, ma brilla
Sul grigiore della mia vita
Chi mi darà
Nella sua mente
L'alone di gloria
Che poi me lo merito
Quando torna il sole rosso
E lontano dalla terra mi porterà
Lontano dalla terra mi porterà
Lontano dalla terra mi porterà