| Les Madeleines (originale) | Les Madeleines (traduzione) |
|---|---|
| Quand il s’en va chercher sa madeleine | Quando va a prendere la sua madeleine |
| Il sent déjà le lait le caramel | Odora già di latte e caramello |
| Mais s’il prend les vessies pour des lanternes | Ma se prende le vesciche per lanterne |
| Il sera saigné très vite aux quatre veines | Sarà dissanguato molto rapidamente dalle quattro vene |
| Doucement | Delicatamente |
| Gentiment | Cortesemente |
| Comme un enfant | Come un bambino |
| Innocent | Innocente |
| Boit-il du jus d’orange | Beve succo d'arancia |
| Ou fume-t-il des mélanges | O fuma miscele |
| Qui lui font voir la mer | Che gli fanno vedere il mare |
| En plein désert? | In mezzo al deserto? |
| Quand il s’en va chérir sa Madeleine | Quando va ad amare la sua Madeleine |
| Quand je le vois courir à perdre haleine | Quando lo vedo senza fiato |
| Ouvrir ses bras charmants à la vilaine | Apri le sue braccia affascinanti al cattivo |
| Qui cassera ses dents de porcelaine | Chi romperà i suoi denti di porcellana |
| Nez au vent | Naso al vento |
| En rêvant | Sognare |
| Comme un enfant | Come un bambino |
| Innocent | Innocente |
| A quinze pieds du sol | Quindici piedi da terra |
| Il pare d’une auréole | Indossa un'aureola |
| Les guêpes pas du tout folles | Le vespe non sono affatto pazze |
| Qu’il trouve en solde | Cosa trova in vendita |
| Quand il s’en va chercher sa Madeleine | Quando va a prendere la sua Madeleine |
| Je me mets à pleurer comme une madeleine | Inizio a piangere come una madeleine |
| Il connaît pas vraiment les stratagèmes | Non conosce davvero gli schemi |
| Qui datent pourtant d’avant Mathusalem… | Che però risalgono a prima di Matusalemme... |
| Et il s’en va croquer sa madeleine | E va a mordere la sua madeleine |
| Puisqu’il la croit dorée sucrée au miel | Dal momento che pensa che sia dorato addolcito con miele |
| Et les gens rient de lui comme des baleines | E la gente ride di lui come balene |
| But don’t you take all this too personnel | Ma non prendere tutto questo troppo sul personale |
| Nez au vent | Naso al vento |
| En rêvant | Sognare |
| Comme un enfant | Come un bambino |
| Innocent | Innocente |
| La tête dans les nuages | Testa tra le nuvole |
| Il part dans des voyages | Va in viaggio |
| Où tous les marécages | Dove tutte le paludi |
| Sont transparents… | sono trasparenti... |
Traduzione del testo della canzone Les Madeleines - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les Madeleines , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album: Triple Best Of
Nel genere:Релакс
Data di rilascio:09.04.2009
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |