Traduzione del testo della canzone Ll est parti un jour - Françoise Hardy

Ll est parti un jour (originale)

Il est parti un jour
En disant je reviendrai
Oui mais depuis ce jour
Beaucoup de temps a passé
Oh!
oh!
oh!
Beaucoup de temps a passé
Il est parti un jour
En disant sois moi fidèle
Jurant que son amour
Pour moi serait éternel
Oh!
oh!
oh!
Pour moi serait éternel
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Vers de lointains paysages
Dont il ne m’a jamais
Envoyé la moindre image
Oh!
oh!
oh!
Envoyé la moindre image
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Mais j’ai eu tort d’avoir cru
Oui cru en son retour
Qu’a présent je n’attends plus
Oh!
oh!
oh!
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu

Ll est parti un jour (traduzione)

Se n'è andato un giorno
Dicendo che tornerò
Sì, ma da quel giorno
È passato molto tempo
Oh!
Oh!
Oh!
È passato molto tempo
Se n'è andato un giorno
dicendo sii fedele a me
Giurando che il suo amore
Per me sarebbe eterno
Oh!
Oh!
Oh!
Per me sarebbe eterno
Se n'è andato un giorno
E l'ho aspettato
Ma sto ancora aspettando
Non è tornato
Se n'è andato un giorno
A paesaggi lontani
Cosa che non mi ha mai detto
Inviato la minima immagine
Oh!
Oh!
Oh!
Inviato la minima immagine
Se n'è andato un giorno
E l'ho aspettato
Ma sto ancora aspettando
Non è tornato
Se n'è andato un giorno
Ma ho sbagliato ad aver creduto
Sì, ha creduto nel suo ritorno
Che ora non aspetto più
Oh!
Oh!
Oh!
Sto recuperando il tempo perso
Sto recuperando il tempo perso
Sto recuperando il tempo perso