Traduzione del testo della canzone Memory Divine - Françoise Hardy

Memory Divine (originale)

oh memory divine
I wander
when death to death Is done
I wander
I need to lick a late, late, late passion
at every station of the cross, the cross
never is nothing here
child, I wander
we need to sleep to die
I wander
your heart is in a race
never, never lose a will
we love dying men…
oh Lord let me know
the wonder
oh Lord let me know
it’s a cold, cold, cold christmas
at every station of the cross, the cross
you mean my night is wrong
I wander
how do you feel babe?
I wonder
I’m a full, full, full, reach of desire
is there nothing left Lord
nothing left but bones
but bones…
oh memory divine
I wander
oh memory divine…

(traduzione)

oh memoria divina
Vago
quando la morte a morte è fatta
Vago
Ho bisogno di leccare una passione in ritardo, in ritardo, in ritardo
ad ogni stazione della croce, la croce
non c'è mai niente qui
bambino, io vago
dobbiamo dormire per morire
Vago
il tuo cuore è in corsa
mai, mai perdere una volontà
amiamo gli uomini che muoiono...
oh Signore fammi sapere
la meraviglia
oh Signore fammi sapere
è un Natale freddo, freddo, freddo
ad ogni stazione della croce, la croce
vuoi dire che la mia notte è sbagliata
Vago
come ti senti piccola?
Mi chiedo
Sono una piena, piena, piena portata del desiderio
non è rimasto niente, Signore
nient'altro che ossa
ma ossa...
oh memoria divina
Vago
oh memoria divina...