Traduzione del testo della canzone Merveilleux - Françoise Hardy

Merveilleux (originale)

Me dire que c’est moi qui ai mis
Cette lumière dans ses yeux
Merveilleux
Merveilleux
Rougir à cause de ce qu’il dit
Et avoir peur de ce qu’il veut
Merveilleux
Merveilleux
Et sentir battre un peu plus vite
Un cœur qui se croyait trop vieux
Merveilleux
Merveilleux
Je voudrais le rencontrer
En cœur, en corps et en pensée
Je voudrais qu’il ait un visage
J’aimerais bien que dans la nuit
Souffle un ancien vent de folie
Balayant tout sur son passage

Merveilleux (traduzione)

Dimmi che sono stato io a mettere
Quella luce nei suoi occhi
Meraviglioso
Meraviglioso
Arrossire per quello che dice
E avere paura di ciò che vuole
Meraviglioso
Meraviglioso
E senti un battito un po' più veloce
Un cuore che pensava fosse troppo vecchio
Meraviglioso
Meraviglioso
Vorrei incontrarlo
Nel cuore, nel corpo e nel pensiero
Vorrei che avesse una faccia
Lo auguro nella notte
Soffia un vento antico di follia
Spazzando tutto sul suo cammino