Testi di Midnight Blues - Françoise Hardy

Midnight Blues (originale)

There’s a time of night when I come alive getting near
The hurry and the heartache of day disappear
Like a curtain of dreams
Giving forth and so it seems
I must be getting ready to lose
My midnight blues
The night is made for lovers
And you’re here with me
The moon is bright, the night is warm
And it’s for free
I don’t like the day
I get bored in every way
And if I had the choice
I would choose my midnight blues
If you live for the day
You know what I mean
Those who live for the night
Can hang on to a dream
Midnight is the time that I love to love you
And nothing could be better if you feel the same way too
When the hands on the clock
Travel round and meet at the top
I know I’ll never live without feeling
Midnight blues
And let me tell you how I need
Midnight blues

(traduzione)

C'è un'ora della notte in cui prendo vita avvicinandomi
La fretta e il dolore del giorno scompaiono
Come una cortina di sogni
Dare e così sembra
Devo prepararmi a perdere
Il mio mezzanotte
La notte è fatta per gli innamorati
E tu sei qui con me
La luna è luminosa, la notte è calda
Ed è gratis
Non mi piace la giornata
Mi annoio in ogni modo
E se avessi la possibilità di scegliere
Sceglierei il mio blues di mezzanotte
Se vivi alla giornata
Sai cosa voglio dire
Quelli che vivono per la notte
Può aggrapparsi a un sogno
Mezzanotte è il momento in cui amo amarti
E niente potrebbe essere migliore se anche tu ti senti allo stesso modo
Quando le lancette dell'orologio
Viaggia e incontrati in cima
So che non vivrò mai senza sentimenti
Blu di mezzanotte
E lascia che ti dica di che cosa ho bisogno
Blu di mezzanotte