| Mode D'emploi ? (originale) | Mode D'emploi ? (traduzione) |
|---|---|
| La tourner 7 fois dans sa bouche | Giralo 7 volte in bocca |
| A défaut la donner au chat | Altrimenti dallo al gatto |
| Ne pas broncher quand il fait mouche | Non sussultare quando colpisce il bersaglio |
| Essayer qu’elle reste de bois… | Cerca di tenerlo in legno... |
| La différence | La differenza |
| Pourrait bien | potrebbe benissimo |
| Menacer l’autre joue… | Minaccia l'altra guancia... |
| Son silence | Il suo silenzio |
| Ne dit rien | Non dire niente |
| Ne me dit rien du tout | Non dirmi proprio niente |
| Des remous… | Turbinii… |
| La planquer au fond d’une poche | Riponilo in fondo a una tasca |
| Et ne plus desserrer les dents | E non stringere più i denti |
| Y a-t-il ou non anguille sous roche? | C'è un'anguilla sotto la roccia o no? |
| Vers dans le fruit? | Vermi nella frutta? |
| fièvre dans le sang? | febbre nel sangue? |
| Pour des raisons pratiques — | Per ragioni pratiche - |
| Me comprenne qui voudra — | Capiscimi chi lo farà - |
| J’aime rais que l’on m’indique | Mi piacerebbe essere detto |
| Où se trouve le mode d’emploi | Dov'è il manuale di istruzioni |
| Je ploie | mi piego |
| Sous le poids | sotto il peso |
| A chaque pas | Ad ogni passo |
| Chaque fois | Ogni volta |
| Je ploie sous le poids… | mi piego sotto il peso... |
| Ne jamais le vider vraiment | Non svuotarlo mai veramente |
| Ne pas en montrer tous les tours | Non mostrare tutti i trucchi |
| Ni se faire prendre la main dedans | O fatti incastrare la tua mano |
| En claquer des centaines par jour… | Scattare centinaia al giorno... |
| L’indifférence | indifferenza |
| Peut très bien | Può benissimo |
| Servir de garde fou… voyez-vous: | Facendo da guardia... vedi: |
| Son silence | Il suo silenzio |
| Ne dit rien | Non dire niente |
| Mais parle aussi beaucoup | Ma parla anche molto |
| Très entre nous… entre nous… | Molto tra noi... tra noi... |
| Pour des raisons techniques — | Per motivi tecnici — |
| Me devine qui pourra — | Indovina chi può— |
| J’aime rais que l’on m’explique | Vorrei che qualcuno me lo spiegasse |
| Un peu mieux le mode d’emploi | Un po' meglio il manuale utente |
| Je ploie | mi piego |
| Sous le poids | sotto il peso |
| A chaque pas | Ad ogni passo |
| Chaque fois | Ogni volta |
| Je ploie sous le poids… | mi piego sotto il peso... |
Traduzione del testo della canzone Mode D'emploi ? - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mode D'emploi ? , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album: Triple Best Of
Nel genere:Релакс
Data di rilascio:09.04.2009
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |