Testi di Moments - Françoise Hardy

Moments (originale)

How could so many people be living just for this?
Moments of redemption, momentary bliss…
And what with so many people
Living for the day?
Treetops give the answers
Swallows show the way
It’s so strange
The things we wish for
The things we thought
We couldn’t do without…
It’s so sad
The things we dreamed of
The things we thought
We couldn’t live without…
How could so many memories
Comfort you at dawn
Bring you back to days of happiness?
And what do we do with moments
Once they’ve been and gone
Do they wait in churchyards
Til we pass?
It’s so strange
The things we wish for
The things we thought
We couldn’t do without
It’s so sad
The love we dreamed of
The love we thought
We couldn’t live without…

(traduzione)

Come possono così tante persone vivere solo per questo?
Momenti di redenzione, beatitudine momentanea...
E con così tante persone
Vivere alla giornata?
Le cime degli alberi danno le risposte
Le rondini mostrano la strada
È così strano
Le cose che desideriamo
Le cose che pensavamo
Non potremmo fare a meno...
È così triste
Le cose che abbiamo sognato
Le cose che pensavamo
Non potremmo vivere senza...
Come potrebbero tanti ricordi
Ti conforta all'alba
Ti riporti ai giorni di felicità?
E cosa facciamo con i momenti
Una volta che sono stati e se ne sono andati
Aspettano nei cimiteri
Fino a passare?
È così strano
Le cose che desideriamo
Le cose che pensavamo
Non potremmo fare a meno
È così triste
L'amore che sognavamo
L'amore che abbiamo pensato
Non potremmo vivere senza...