Testi di Mon Amour Adieu - Françoise Hardy

Mon Amour Adieu (originale)

Qui pourra aprs moi le mal que tu m’as fait
Jusqu' prsent que tu me feras encore
Qui pourra aprs moi t’aimer autant
Que je t’ai aim et que je sens que je t’aimerai encore?
Tout passe, on se lasse et puis on s’en va Il faudrait, bien sare, que je le prenne mieux que a Et pour ne pas voir ta piti pour moi
Je devrais sourire mais je ne peux pas
Alors ne reste pas l me regarder, raconter
Que tout s’oublie et que je t’oublierai, je ferai de mon mieux
Mon amour, adieu, adieu!
Je ferai de mon mieux.

(traduzione)

Chi può dopo di me il male che mi hai fatto
Finora mi farai di nuovo
Chi può amarti così tanto dopo di me
Che ti ho amato e sento che ti amerò di nuovo?
Tutto passa, ci stanchiamo e poi partiamo Sarebbe necessario, molto sare, che lo prenda meglio di un E non vedere la tua pietà per me
Dovrei sorridere ma non posso
Quindi non stare lì a guardarmi, a raccontare
Lascia che tutto sia dimenticato e io ti dimenticherò, farò del mio meglio
Amore mio, addio, addio!
Farò del mio meglio.