Testi di My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

My Beautiful Demon (originale)

B. Christopher: I remember you in cine film
the sunshine always burst the cloud
the smell of cut grass fills the sky
just like the birds of mid July
F.Hardy: I remember you in cine film
I fell in love to easily
sometimes we stayed up through the night
walked through the streets electric light
B.C: My beautiful demon
F.H: my beautiful demon
B.C: flood lit veins and I enhale you
I’m missing the sweetest ghost
F.H: killed with silence
feels like I am missing the sweetest ghost
F.H: I remember you in cine film
the way you ran to catch me out
B.C: do you think about it to on days like these I think of you
F.H: My beautiful demon
B.C: my beautiful demon
F.H: I remember you in cine film
my beautiful demon

(traduzione)

B. Christopher: Ti ricordo nei film
il sole fa sempre scoppiare le nuvole
l'odore dell'erba tagliata riempie il cielo
proprio come gli uccelli di metà luglio
F.Hardy: Ti ricordo nei film
Mi sono innamorato facilmente
a volte rimanevamo svegli tutta la notte
camminava per le strade con luce elettrica
B.C: Il mio bel demone
F.H: il mio bel demone
a.C.: inonda le vene e ti inspiro
Mi manca il fantasma più dolce
F.H: ucciso con il silenzio
mi sembra che mi manchi il fantasma più dolce
F.H: Ti ricordo nei film
il modo in cui sei corso a prendermi alla sprovvista
B.C: Ci pensi a quando in giorni come questi penso a te
F.H: Il mio bel demone
B.C: il mio bel demone
F.H: Ti ricordo nei film
il mio bel demone