Testi di Never Learn to Cry - Françoise Hardy

Never Learn to Cry (originale)

You’re living in a dream mist made of pink perfume
You hurt behind the mask of Sunday afternoons
You’ll never see the real world, never find out why
You live a life of feathers, flying in a cloud
Your mind is like a jungle, overgrown with flowers
You’ll never see the real life, never learn to cry
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
You see the world through diamonds made of plasticine
You never see the real things, never find out why
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight by making love your home
You never see the real life, never learn to cry
You’re living in a dream mist made of pink perfume
You live a life of feathers, flying in a cloud
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight…

(traduzione)

Stai vivendo in una nebbia da sogno fatta di profumo rosa
Ti fai male dietro la maschera della domenica pomeriggio
Non vedrai mai il mondo reale, non scoprirai mai perché
Vivi una vita di piume, volando in una nuvola
La tua mente è come una giungla, ricoperta di fiori
Non vedrai mai la vita reale, non imparerai mai a piangere
Stai fluttuando nel mondo perduto dei sogni di altre persone
Vedi il mondo attraverso i diamanti fatti di plastilina
Non vedi mai le cose vere, non scopri mai perché
I tuoi pensieri sono bolle che esplodono dalla schiuma dorata
Sei protetto dalla luce del sole facendo l'amore a casa tua
Non vedi mai la vita reale, non impari mai a piangere
Stai vivendo in una nebbia da sogno fatta di profumo rosa
Vivi una vita di piume, volando in una nuvola
Stai fluttuando nel mondo perduto dei sogni di altre persone
I tuoi pensieri sono bolle che esplodono dalla schiuma dorata
Sei al riparo dalla luce del sole...