Traduzione del testo della canzone Nous deux nous deux et rien d'autre - Françoise Hardy

Nous deux nous deux et rien d'autre (originale)

La neige peut pas tout couvrir, la pluie tout noyer
Restera toujours dans les airs, des mot changs
Des rires drider les mers
Le fond des mers peut s’ouvrir, le vent tournoyer
Resteront toujours dans les airs, nos parfums mls
Aux parfumes des feuilles de fougres
De l’un du bout du monde l’autre, nous deux, nous deux et rien d’autre
Nos coeurs battant vice-versa, pour toi le mien le tien pour moi
Nous deux, nous deux et rien d’autre
Nous deux, nous deux et rien d’autre
Et cet amour comme il dure une ternit
Si un jour plus personne sur terre, plus rien d’chang
Restera toujours dans les airs
De l’un du bout du monde l’autre, nous deux, nous deux et rien d’autre
Nos coeurs battant vice-versa, pour toi le mien le tien pour moi
Nous deux, nous deux et rien d’autre
Nous deux, nous deux et rien d’autre
Nous deux, nous deux et rien d’autre.

(traduzione)

La neve non può coprire tutto, la pioggia affogare tutto
Rimarrà sempre nell'aria, le parole sono cambiate
Risate che gocciolano sui mari
Il fondo dei mari può aprirsi, il vento turbinare
Rimarranno sempre nell'aria, i nostri profumi mls
Al profumo di foglie di felce
Da un capo all'altro del mondo, noi due, noi due e nient'altro
I nostri cuori battono avanti e indietro, per te il mio per me
Noi due, noi due e nient'altro
Noi due, noi due e nient'altro
E questo amore dura per sempre
Se un giorno nessuno se ne andasse sulla terra, nulla sarebbe cambiato
Resterà sempre in aria
Da un capo all'altro del mondo, noi due, noi due e nient'altro
I nostri cuori battono avanti e indietro, per te il mio per me
Noi due, noi due e nient'altro
Noi due, noi due e nient'altro
Noi due, noi due e nient'altro.