
Data di rilascio: 15.10.1971
Etichetta discografica: Kundalini
Linguaggio delle canzoni: francese
Oui Je Dis Adieu(originale) |
Oui, je dis adieu |
Ni ta vie, ni ton chemin |
Ta maison où tes moments |
Ne me disent plus rien |
Avec toi je suis si seule |
Toujours triste |
Rien à faire avec toi |
Avec toi tous mes sourires |
Ont toujours un goût amer |
Avec toi la vie est pleine |
De saudades tout le temps |
Ça ne me dit plus rien |
Cette perte de mon temps |
Oui, je dis adieu |
Ton théâtre et ton vide |
Tes faiblesses et ta fatigue |
Ne me disent plus rien |
Avec toi je ne suis plus |
Que perdante ou bien perdue |
Avec toi tous mes amis |
Ne sont plus là aujourd’hui |
Avec toi chaque jour passe |
Sans avenir ni présent |
Ça ne me dit plus rien |
Cette perte de mon temps |
(traduzione) |
Sì, ti dico addio |
Né la tua vita né il tuo percorso |
La tua casa dove i tuoi momenti |
Non dirmelo più |
Con te sono così solo |
Sempre triste |
niente a che fare con te |
Con te tutti i miei sorrisi |
Hai sempre un sapore amaro |
Con te la vita è piena |
Saudade tutto il tempo |
Non significa più niente per me |
Questa perdita di tempo |
Sì, ti dico addio |
Il tuo teatro e il tuo vuoto |
Le tue debolezze e la tua fatica |
Non dirmelo più |
Con te non ci sono più |
Che sia perdente o perso |
Con te tutti i miei amici |
Non sono più qui oggi |
Con te ogni giorno passa |
Senza futuro né presente |
Non significa più niente per me |
Questa perdita di tempo |
Nome | Anno |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |