Traduzione del testo della canzone Perdu d'avance - Françoise Hardy

Perdu d'avance (originale)

Papier buvard
Je bois tes lettres les taches noires
De tes départs
Dans d’autres trains pour d’autres gares
Perdu d’avance
Pas une chance
Tissu éponge
J’essuie le vrai et le mensonge
Je coule je plonge
J’ai froid j’ai peur et je me ronge
Perdu d’avance
Pas une chance
Et pars
N’oublie pas tes cigarettes
Le ciel est si gris
Pars
Tant pis si j’en perd un peu la tête
Trop tôt trop tard
D’accord raté en faux départ
L’amour se barre
Change de dieu et de hasard
Perdu d’avance
Pas une chance
Si cher si rare
Il suffit d’un de tes regards
Pour te savoir
Perdu d’avance

Perdu d'avance (traduzione)

Carta assorbente
Bevo le tue lettere i punti neri
Delle tue partenze
Su altri treni per altre stazioni
Perso in anticipo
Non una possibilità
Tessuto spugnoso
Asciugo la verità e la bugia
affondo mi tuffo
Ho freddo, ho paura e rosicchio
Perso in anticipo
Non una possibilità
E vattene
Non dimenticare le sigarette
Il cielo è così grigio
partire
Peccato se perdo un po' la testa
troppo presto troppo tardi
Va bene fallito in falsa partenza
L'amore se ne va
Cambia dio e il caso
Perso in anticipo
Non una possibilità
Così costoso così raro
Basta uno sguardo da te
Per conoscerti
Perso in anticipo