Testi di Piano-bar - Françoise Hardy

Piano-bar (originale)

Dernier bis, dernier rappel
Attente émue au bar de l’hôtel
Piano triste, pénombre, cocktail
Pour interlude intemporel
Trop de gens autour de Lui
De faux semblants, de faux bruits
Quelle folie de nous revoir ainsi
Tel un ange tombé du ciel
Il vient vers moi, peut être que je rêve
Blues étrange, sourire mortel
Il vient vers moi, le jour se lève
Point de mire des cœurs transis
Sans avenir dans sa vie
Mieux vaut partir, fuir très loin d’ici
Loin de Lui
Trop d’attente a priori
Étoile filante dans ma nuit
Quelle folie de vous aimer ainsi
Quelle folie le monde est si petit

(traduzione)

Ultimo bis, ultimo promemoria
Aspettativa emotiva al bar dell'hotel
Piano triste, penombra, cocktail
Per un intermezzo senza tempo
Troppe persone intorno a Lui
False pretese, falsi rumori
Che follia vederci di nuovo così
Come un angelo caduto dal cielo
Viene da me, forse sto sognando
Strano blues, sorriso mortale
Viene da me, si fa giorno
Focus di cuori congelati
Nessun futuro nella sua vita
Meglio partire, scappare lontano da qui
Lontano da lui
Troppe aspettative
Stella cadente nella mia notte
Che follia amarti così
Che follia il mondo è così piccolo