Traduzione del testo della canzone Que Tu M'enterres - Françoise Hardy

Que Tu M'enterres (originale)

Mais demain, je serai loin
Alors dis-moi dis-moi vite que tes mains ce sont mes mains
Que mes yeux ce sont les tiens, tes mots les miens
Mais pourtant, c'était bien
Qu’est-ce qui dégringole si vite, qui jaunit comme un bouquin?
C’est pas l’amour qui s'éteint, c’est quoi c’est rien
Je m’en vais tu pars mais je sais qu’un jour
Quelque part, une rue une gare
On se retrouvera comme hier, ensemble on vieillira j’espère
Oh oh oh je voudrais que tu m’enterres, oh je voudrais que tu m’enterres
Mais demain, je serai loin très loin
Alors dis-moi dis-moi vite ue tes mains ce sont mes mains
Je m’en vais tu pars mais je sais qu’un jour
Quelque part, une rue une gare
On se retrouvera comme hier, ensemble on vieillira j’espère
Oh oh oh je voudrais que tu m’enterres, oh je voudrais que tu m’enterres.

(traduzione)

Ma domani non ci sarò più
Allora dimmi dimmi presto che le tue mani sono le mie mani
Che i miei occhi sono tuoi, le tue parole sono mie
Ma comunque era buono
Cosa sta cadendo così velocemente, ingiallindo come un libro?
Non è l'amore che si spegne, che cos'è?
Io me ne vado tu te ne vai ma lo so un giorno
Da qualche parte, una strada, una stazione ferroviaria
Ci incontreremo come ieri, insieme invecchieremo spero
Oh oh oh vorrei che tu mi seppellissi, oh vorrei che tu mi seppellissi
Ma domani sarò molto lontano
Allora dimmi dimmi presto che le tue mani sono le mie mani
Io me ne vado tu te ne vai ma lo so un giorno
Da qualche parte, una strada, una stazione ferroviaria
Ci incontreremo come ieri, insieme invecchieremo spero
Oh oh oh vorrei che tu mi seppellissi, oh vorrei che tu mi seppellissi.