| Rendez-vous dans une autre vie (originale) | Rendez-vous dans une autre vie (traduzione) |
|---|---|
| Fin du dernier acte | Fine dell'ultimo atto |
| Qui ne m’a pas fait décoller | Chi non mi ha fatto decollare |
| Il faut qu’on parte | Dobbiamo andare |
| Même si je garde | Anche se continuo |
| Une impression d’inachevé | Un senso di incompletezza |
| Où sont les marques? | Dove sono i segni? |
| Y’a-t-il une porte dérobée | C'è una porta sul retro |
| Une soupape | Una valvola |
| Pour que je zappe | Per me zapping |
| Ce long passage obligé | Questo lungo passaggio obbligato |
| Pardon si je pars en catimini | Perdonami se vado di nascosto |
| Et sans préavis | E senza preavviso |
| Pardon pour ce soir, pour hier aussi | Scusate per stasera, anche per ieri |
| La pièce est finie | La stanza è finita |
| Rendez-vous plus tard dans une autre vie | Ci vediamo più tardi in un'altra vita |
| Ailleurs ou ici | Altrove o qui |
| Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui | Per amarci meglio e più di oggi |
| Ce n’est qu’un sursis | È solo una tregua |
| Si nous prenons dates | Se prendiamo le date |
| Dans l’intention de respecter | Intento a rispettare |
| Ce drôle de pacte | Questo patto divertente |
| La porte étroite | Il cancello stretto |
| Serait-elle moins triste à passer? | Sarebbe meno triste passare? |
| Où sont nos marques | Dove sono i nostri marchi |
| Où sont nos doigts entrelacés? | Dove sono le nostre dita intrecciate? |
| Nos cœurs qui battent | I nostri cuori che battono |
| Brûlent et s’exaltent | Brucia ed esalta |
| Et nous, qui nous sommes tant aimés? | E noi, che siamo così amati? |
| Si mal aussi | Anche così male |
| Mais aujourd’hui | Ma oggi |
| Je voudrais juste vous dire merci | Voglio solo dire grazie |
| Mes plus beaux rêves | I miei sogni più belli |
| Folies et fièvres | Follia e febbre |
| Je vous les dois cent fois | Ti devo cento volte |
| Tous vos non-dits | Tutto il tuo non detto |
| Vos interdits | I tuoi divieti |
| Ont fait le sel de ma vie | Hanno fatto il sale della mia vita |
| Ses plus grands défis | Le sue sfide più grandi |
| Pardon si je pars en catimini | Perdonami se vado di nascosto |
| Et sans préavis | E senza preavviso |
| Pardon pour ce soir, pour hier aussi | Scusate per stasera, anche per ieri |
| La pièce est finie | La stanza è finita |
| Rendez-vous plus tard dans une autre vie | Ci vediamo più tardi in un'altra vita |
| Ailleurs ou ici | Altrove o qui |
| Pour nous aimer mieux et plus qu’aujourd’hui | Per amarci meglio e più di oggi |
| Ce n’est qu’un sursis | È solo una tregua |
Traduzione del testo della canzone Rendez-vous dans une autre vie - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rendez-vous dans une autre vie , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album L'amour fou
nel genereЭстрада
Data di rilascio:04.11.2012
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaParlophone France
Commenti:
Credo che pièce non vada inteso come stanza ma come lavoro teatrale ,commedia che si concludono
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |