Testi di Seras-tu là ? - Françoise Hardy

Seras-tu là ? (originale)

Et quand nos regrets viendront danser
Autour de nous, nous rendre fous
Seras-tu là?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables, inconsolables
Seras-tu là?
Pourras-tu suivre là où je vais?
Sauras-tu vivre le plus mauvais?
La solitude, le temps qui passe
Et l’habitude, regarde-les
Nos ennemis, dis-moi que oui
Dis-moi que oui
Quand nos secrets n’auront plus cours
Et quand les jours auront passé
Seras-tu là?
Pour, pour nos soupirs sur le passé
Que l’on voulait que l’on rêvait
Seras-tu là?
Le plus mauvais
La solitude, le temps qui passe
Et l’habitude reqarde-les
Nos ennemis, dis-moi que oui
Dis-moi que oui?

(traduzione)

E quando i nostri rimpianti vengono a ballare
Intorno a noi ci fa impazzire
Ci sarai?
Per i nostri ricordi e i nostri amori
Indimenticabile, inconsolabile
Ci sarai?
Puoi seguire dove sto andando?
Riesci a vivere il peggio?
La solitudine, il passare del tempo
E l'abitudine, guardali
I nostri nemici, dimmi di sì
Dimmi di sì
Quando i nostri segreti non reggeranno più
E quando i giorni saranno passati
Ci sarai?
Perché, per i nostri sospiri sul passato
Che volevamo che abbiamo sognato
Ci sarai?
Il peggiore
La solitudine, il passare del tempo
E l'abitudine li guarda
I nostri nemici, dimmi di sì
Dimmi si?