Testi di Seule Comme Une Pomme - Françoise Hardy

Seule Comme Une Pomme (originale)

Seule comme une pomme, tombée par terre sans ultimatum
Tête à l’envers, l’amour qui se déforme
Qui vit chloroforme dans le décorum
Toute seule en somme, s’accrochaient plus nos millions d’atomes
Correspond plus à son critérium
Atteint le maximum, passé le quorum
A coups de magnum, se faire des ulcères au duodénum
Fumer l’opium au son de l’harmonium
Pas besoin de médium, sûr que ça délirium
Seule comme une pomme, tomber par terre pour manque de calcium
Crier pleurer dans un aquarium
Solitude assomme, chagrin en somme
Sans post-scriptum, emmené ailleurs son curriculum
Laissé dans le coeur, dans le mémorandum
Les photos l’album ad-libitum, seule comme une pomme.

(traduzione)

Sola come una mela, caduta a terra senza un ultimatum
A testa in giù, amore che deforma
Chi vive il cloroformio nel decoro
Tutto solo, insomma, non si aggrappavano più ai nostri milioni di atomi
Corrisponde di più al suo criterio
Raggiunto il massimo, superato il quorum
Con un magnum, per fare ulcere nel duodeno
Fumare oppio al suono dell'armonium
Non c'è bisogno di un mezzo, certo è delirio
Solitario come una mela, che cade per mancanza di calcio
Urla piangere in un acquario
La solitudine stordisce, il dolore insomma
Senza un poscritto, ha portato il suo curriculum altrove
Lasciato nel cuore, nel memorandum
Foto l'album ad libitum, solo come una mela.