Testi di Strange Shadows - Françoise Hardy

Strange Shadows (originale)

From the page in the book that I found
From the sound of a word written down
Telling me, telling all, strange shadows call
Fingers trembling, I read to the end
Then the light seemed to wither and bend
And the words seemed to call, strange shadows fall
Who to run to or who to tell?
Who would listen to me?
Just the sound of a ringing bell and the night running free
Then the wind took the page from my sight
I was left all alone in the night
Where the dew gently falls, strange shadows call
Time will pass but the words they remain
And I dream of them ever again
Telling me, telling all, strange shadows call
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to…
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to…
Strange shadows, they’re calling, strange shadows calling me to.

(traduzione)

Dalla pagina del libro che ho trovato
Dal suono di una parola scritta
Dicendomi, raccontando tutto, strane ombre chiamano
Dita tremanti, leggo fino alla fine
Poi la luce sembrò appassire e piegarsi
E le parole sembravano chiamare, strane ombre cadono
A chi correre o chi dirlo?
Chi mi ascolterebbe?
Solo il suono di un campanello e la notte che scorre libera
Poi il vento ha tolto la pagina alla mia vista
Sono stato lasciato tutto solo nella notte
Dove la rugiada cade dolcemente, strane ombre chiamano
Il tempo passerà ma le parole restano
E li sogno sempre di nuovo
Dicendomi, raccontando tutto, strane ombre chiamano
Strane ombre, stanno chiamando, strane ombre mi chiamano a...
Strane ombre, stanno chiamando, strane ombre mi chiamano a...
Strane ombre, stanno chiamando, strane ombre mi chiamano.