Traduzione del testo della canzone Sur Quel Volcan ? - Françoise Hardy

Sur Quel Volcan ? (originale)

J’emprunte des passages, des alles, je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane, verrai-je un morceau de votre me?
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
J’emprunte des passages condamns o gronde un orage annonc
Le feu qui couve et le scandale, bientt dtruiront votre bal
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
Les beauts qui se cachent sont celles auxquelles je m’attache
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Car tout va brler, brle dj.

(traduzione)

Prendo passaggi, vicoli, raccolgo messaggi, segreti
In questo spazio filigranato, vedrò un pezzo della tua anima?
Su quale vulcano balliamo io e te?
A che spesa?
Chi si brucerà, tu o io?
Prendo passaggi condannati dove rimbomba una tempesta annunciata
Il fuoco ardente e lo scandalo presto distruggeranno la tua palla
Su quale vulcano balliamo io e te?
A che spesa?
Chi si brucerà, tu o io?
Le bellezze che si nascondono sono quelle a cui mi aggrappo
Su quale vulcano balliamo io e te?
A che spesa?
Perché brucerà tutto, brucerà già.