Traduzione del testo della canzone Tabou - Françoise Hardy

Tabou (originale)

Tabou
Faut rien dire du tout
De nos p’tits secrets
Qui devront rester jusqu’au bout
Tabou
Tous nos rendez-vous
Dans des lieux cachés
Classés X, indécents comme tout
Sans goût
Tabou
Tous nos petits jeux
Où les gens ne voient rien que du feu
Jeux à dormir debout
À rendre fou
Je me l’avoue
Pas vous?
Où
Voulez-vous
Que l’on fasse encore joujou
À se mettre sens dessus dessous
Quel prétexte
Allons-nous laisser en plan
Bureau et appartement?
Je cherche
Soufflez-moi
Des mensonges et des silences
Sans la moindre transparence
Tabou
Faut rien dire du tout
Rentrer bien à l’heure
Se plaindre un peu, juste au cas où
Tabou
Tirer les verrous
Faire comme d’habitude
Et fuir toutes les interviews
Casse-cou
Surtout
Trouver des idées
Pour que nos jeux puissent progresser
Jeux à dormir debout
À rendre fou
Je me l’avoue
Pas vous
Où
Pas trop tard
Et avec quels accessoires
Dans quel bouge, dans quel bar
Nous voir
Sous quel nom
Et dans quelle situation
Inventer d’autres façons?
Je cherche
Soufflez-moi
D’inavouables recettes
À nous faire perdre la tête
Tabou
Faut rien dire du tout

Tabou (traduzione)

Tabù
Non dire proprio niente
Dei nostri piccoli segreti
Chi dovrà restare fino alla fine
Tabù
Tutti i nostri appuntamenti
In luoghi nascosti
Voto X, indecente come niente
Insapore
Tabù
Tutti i nostri piccoli giochi
Dove le persone non vedono altro che fuoco
Giochi in piedi
Per impazzire
mi confesso
Non tu?
O
Vuoi
Giochiamo ancora
Per capovolgere
che pretesto
Ce ne andiamo?
Ufficio e appartamento?
cerco
Soffiami
Di bugie e silenzi
Senza alcuna trasparenza
Tabù
Non dire proprio niente
Torna in tempo
Reclama un po', per ogni evenienza
Tabù
tirare le serrature
Fai come al solito
E scappa da tutte le interviste
temerario
Sopprattuto
trovare idee
In modo che i nostri giochi possano progredire
Giochi in piedi
Per impazzire
mi confesso
Non tu
O
Non troppo tardi
E quali accessori
In quale immersione, in quale bar
Ci vediamo
Sotto quale nome
E in quale situazione
Inventare altri modi?
cerco
Soffiami
Ricette incredibili
Per farci perdere la testa
Tabù
Non dire proprio niente