Traduzione del testo della canzone The Way of Love - Françoise Hardy

The Way of Love (originale)

When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not
If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear
For the way of love
Is a way of woe
And the day may come
When you’ll see him go
Then what will ya do
When he sets you free
Just the way that you
Said goodbye to me
When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not
If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear
For the way of love
Is a way of woe
And the day may come
When you’ll see him go
Then what will ya do
When he sets you free
Just the way that you
Said goodbye to me
That’s the way of love
The way of love

(traduzione)

Quando incontri un ragazzo
Che ti piace molto
E ti innamori
Ma lui non ti ama
Se dovrebbe accendersi una fiamma
Mentre lo tieni vicino
Meglio mantenere il tuo cuore
Fuori pericolo, cara
Per la via dell'amore
È una via di guaia
E il giorno potrebbe venire
Quando lo vedrai partire
Allora cosa farai
Quando ti rende libero
Proprio come te
Mi hai detto addio
Quando incontri un ragazzo
Che ti piace molto
E ti innamori
Ma lui non ti ama
Se dovrebbe accendersi una fiamma
Mentre lo tieni vicino
Meglio mantenere il tuo cuore
Fuori pericolo, cara
Per la via dell'amore
È una via di guaia
E il giorno potrebbe venire
Quando lo vedrai partire
Allora cosa farai
Quando ti rende libero
Proprio come te
Mi hai detto addio
Questa è la via dell'amore
La via dell'amore