Testi di Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Françoise Hardy

Toi Je Ne T'Oublierai Pas (originale)

Parce que tu sais mieux que les autres
Dire les mots qui font ma joie
Parce que tu fais sans une faute
Tout ce que moi j’attends de toi
Parce que ton coeur sait me comprendre
Et que je sais qu’il est à moi
Parce que tu as su tout m’apprendre
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce que l’amour que tu me donnes
Je ne le retrouverai pas
Parce que tu sais mieux que personne
Me serrer fort entre tes bras
Parce qu’avant toi aucun visage
N’avait pour moi autant d'éclat
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Parce qu’il arrive que deux êtres
Doivent un jour se rencontrer
Et qu’il t’a suffi de paraître
Pour savoir que j’allais t’aimer
Parce que je n’ai pour tout bagage
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t’oublierai pas
Je ne t’oublierai pas

(traduzione)

Perché lo sai meglio degli altri
Dì le parole che mi rendono felice
Perché lo fai senza colpa
Tutto quello che mi aspetto da te
Perché il tuo cuore sa come capirmi
E so che è mio
Perché mi hai insegnato tutto
Tu, non ti dimenticherò
Perché l'amore che mi dai
Non lo troverò
Perché lo sai meglio di chiunque altro
Tienimi stretto tra le tue braccia
Perché davanti a te nessun volto
Ha avuto per me così tanto splendore
Per tutto questo e altro
Tu, non ti dimenticherò
Perché succede che due esseri
Deve un giorno incontrarsi
E che ti bastava apparire
Sapere che ti avrei amato
Perché tutto ciò che ho è un bagaglio
Che tutto l'amore che ho per te
Per tutto questo e altro
Tu, non ti dimenticherò
non ti dimenticherò