Testi di Tout Va Bien - Françoise Hardy

Tout Va Bien (originale)

Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi?
Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien?
Plus jamais rien.

(traduzione)

Cosa posso aggiungere che non sai già E se restassi, cosa accadrebbe?
Cerca l'errore...
Partire o restare, è questo il problema?
Meglio affrontare le lucertole nel profondo, cercare l'errore...
Ti vedo soffrire, arrendendoti
Al punto da mentire anche tu
Anche il tuo cuore... Cerca l'errore
Dare un nome alle paure, cercare l'errore...
In modo da non morire un piccolo fuoco nel tuo angolo
Confortato dalle mie sorelle che ci augurano ogni bene
Va tutto bene, questo è certo
sarà anche meglio domani, dixit pythies e indovini
Tu stai bene, io sto bene, cn sta a distanza, e visto da lontano
È la felicità quotidiana, va tutto bene...
Se il tuo obiettivo era limitare i danni
Quindi sto zitto per mordermi meglio le dita
Scappa, nascondi le mie lacrime
Guarda in profondità nell'errore...
Per non morire a poco a poco nella vasca da bagno
Pulito dalle mie sorelle che ci augurano ogni bene
Va tutto bene, questo è certo
sarà anche meglio domani, dixit pythies e indovini
Tu stai bene, io sto bene, manteniamo le distanze e visti da lontano
È la felicità quotidiana
Va bene, va bene, tutti i testimoni
Ottimista, forte, serena in attesa dell'ultimo treno
Tutto va bene, continuazione e fine
Va e viene, amore dalla sera al mattino
Hai bisogno di un disegno?
Perché non dici niente?
Mai più niente.