Testi di Train spécial - Françoise Hardy

Train spécial (originale)

Dans ce décor crépusculaire
Malmené trop souvent
Par des courants des vents contraires
Il me reste peu de temps
Pour prendre avec toi le train spécial
Qui va nous emporter
Loin du désordre et peine capitale
Vers la lumière et la liberté
Laissons de côté nos logiciels
Pour mieux tourner la page
Lever les yeux revoir le ciel
Et toucher les nuages
Monte avec moi dans le train spécial
Il n’arrive qu’une fois
Destination intersidérale
Tenons-nous prêt départ immédiat
Monte avec moi dans le train spécial
C’est de première urgence
Car l’amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Rien ne s’achève mais tout commence
Lâcher prise générale
Beauté de rêve mystère présence
Sous une pluie d'étoiles
Monte avec moi dans le train spécial
De l’aller sans retour
Destination intersidérale
Et pas question de faire demi-tour
Monte avec moi dans le train spécial
C’est de première urgence
Car l’amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Monte avec moi dans le train spécial
De l’aller sans retour

(traduzione)

In questo scenario crepuscolare
Abusato troppo spesso
Per correnti di venti contrari
Ho poco tempo a disposizione
Per portare con te il treno speciale
Chi ci porterà via
Lontano dal disordine e dalla pena capitale
Verso la luce e la libertà
Mettiamo da parte il nostro software
Per voltare pagina al meglio
Guarda in alto per vedere di nuovo il cielo
E tocca le nuvole
Cavalca con me sul treno speciale
Succede solo una volta
Destinazione interstellare
Prepariamoci per la partenza immediata
Cavalca con me sul treno speciale
È urgente
Perché solo l'amore può far girare le palle
E dacci un ultimo ballo
Niente finisce ma tutto inizia
lasciare andare in generale
Presenza mistero sogno bellezza
Sotto una pioggia di stelle
Cavalca con me sul treno speciale
Solo andata senza ritorno
Destinazione interstellare
E non c'è modo di voltarsi
Cavalca con me sul treno speciale
È urgente
Perché solo l'amore può far girare le palle
E dacci un ultimo ballo
Cavalca con me sul treno speciale
Solo andata senza ritorno