Traduzione del testo della canzone Un mal qui fait du bien - Françoise Hardy

Un mal qui fait du bien (originale)

C’est déjà loin
La croisée des chemins
Le pied de nez du destin
Si troublant et soudain
Un mal un bien
Pourquoi forcer la main
Pourquoi penser à demain
Tout est si incertain
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Rien d’anodin
Un mal qui fait du bien
J’arrête là je me retiens
Ni dernier mot ni mot de la fin

Un mal qui fait du bien (traduzione)

È già lontano
Incrocio stradale
Lo snobismo del destino
Così inquietante e improvviso
Uno cattivo uno buono
Perché forzare la mano
perché pensare a domani
Tutto è così incerto
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Niente di straordinario
Un male che fa del bene
Mi fermo qui mi trattengo
Nessuna ultima parola o ultima parola