Traduzione del testo della canzone Viens - Françoise Hardy

Viens (originale)

Viens, viens au port comme un navire
Et tu sauras d’où repartir
Quand tu voudras t’en aller
Viens mon coeur a toujours tout donné
Je me suis bien souvent brûlée
Mais je n’ai pas peur de souffrir
Viens s’il m’arrive de mentir
C’est que dans mes souvenirs
Sommeille un oiseau blessé
Viens moi qui déjà ai tout détruit
Blessé tant de gens dans ma vie
Je ne crains plus la vérité
Viens comme une bombe exploser
Je n’ai jamais laissé passer
Une guerre sans y entrer
Viens et fait que tout soit terminé
Lorsque tu devras t’en aller
Moi je pourrai mieux t’oublier
Oh viens, oh viens, oh viens, oh viens

(traduzione)

Vieni, vieni in porto come una nave
E saprai dove andare
Quando vuoi partire
Vieni il mio cuore ha sempre dato tutto
Mi sono ustionato molte volte
Ma non ho paura di soffrire
Vieni se mi capita di mentire
È solo nei miei ricordi
Dorme un uccello ferito
Vieni da me che ho già distrutto tutto
Ferito così tante persone nella mia vita
Non temo più la verità
Vieni come una bomba esplode
Non ho mai lasciato andare
Una guerra senza entrarvi
Vieni e falla finita
Quando devi andare
Potrei dimenticarti meglio
Oh vieni, oh vieni, oh vieni, oh vieni