Testi di You're My Home - Françoise Hardy

You're My Home (originale)

I will fly all the way
Just to say i’m home
And i’ll try to pretend
I’m not sad then and now
I will fly just to say
It is you you’re my home
Think of times that we spent
When we were so in love
I would fight everyday
Just to show you i am strong
And I will try to pretend
That there is nothing wrong
With each day that will pass
I will go in my own way
I just want you to know
How I miss you today
When I feel that the rain
Is turning to a storm
Want to jump on the plane
Back to where you belong
See just how I remain
Deep inside in my soul
Knowing i’m not insane
Little lost and that’s all
If I don’t stay too long
If I have to go on
Understand that your love
Is what makes me hold on
With each day that will pass
I will go with no fear
I just want you to know
That you’ll always be near
I would fight everyday
Just to show you I am strong
And I will try to pretend
That there is nothing wrong
For each day that will pass
You’ll be lighting my way
I just want you to know
That you’re with me today
I just want you to know
You’ll be lighting my way
I just want you to know
How I miss you today

(traduzione)

Volerò fino in fondo
Solo per dire che sono a casa
E proverò a fingere
Non sono triste allora e ora
Volerò solo per dire
Sei tu sei la mia casa
Pensa ai tempi che abbiamo trascorso
Quando eravamo così innamorati
Combatterei tutti i giorni
Solo per mostrarti che sono forte
E cercherò di fingere
Che non c'è niente di sbagliato
Con ogni giorno che passerà
Andrò a modo mio
Voglio solo che tu sappia
Quanto mi manchi oggi
Quando sento che la pioggia
Si sta trasformando in una tempesta
Vuoi saltare sull'aereo
Torna al dove appartieni
Guarda come rimango
Nel profondo della mia anima
Sapendo che non sono pazzo
Poco perso e basta
Se non rimango troppo a lungo
Se devo andare avanti
Capisci che il tuo amore
È ciò che mi fa resistere
Con ogni giorno che passerà
Andrò senza paura
Voglio solo che tu sappia
Che sarai sempre vicino
Combatterei tutti i giorni
Solo per mostrarti che sono forte
E cercherò di fingere
Che non c'è niente di sbagliato
Per ogni giorno che passerà
Illuminerai la mia strada
Voglio solo che tu sappia
Che sei con me oggi
Voglio solo che tu sappia
Illuminerai la mia strada
Voglio solo che tu sappia
Quanto mi manchi oggi