Traduzione del testo della canzone Plus rien - Franglish, KeBlack

Plus rien (originale)

J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
T’as pas l’air de me croire quand j’te dis que c’est toi qu’j’ai choisie
Le temps que tu m’fasses confiance, mon cœur aura déjà moisi
T’voulais plus que des mots, t’as eu des actes, mais t’es indécise
J’sais pas si tu joues ou tu m’prends pour un imbécile
Dis-moi qu’est-c'qu'il faut qu’je fasses pour t’avoir à mes côtés
Facilite moi la tâche, montre moi le chemin qui dévie ta fierté
Comment te prouver que moi et ton ex c’est pas pareil?
Oublie ces clichés sur les hommes, j’te rendrai l’appareil
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Au fond, je sais qu’tu m’aimes, bébé mon cœur est trop fragile
J’ai traverserai les fleuves pour t’montrer à quel point j’suis agile
Donne-moi des nouvelles, je t’en supplie, c’est toi qu’j’ai choisie
Je sais qu’t’me fais la tête, mais dis-moi de quoi il s’agit
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
Dois-je t’avouer que ton absence me fait douter?
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
J’le dirai qu’une fois: chérie veux tu m'épouser?
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux celui-là celui-là (celui-là celui-là)
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux sur de celui-là celui-là (celui-là
celui-là)
J’suis fatigué, tu te fais désirer
Je sais qu’un jour, tu finiras par céder
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’ai tout donné, j’t’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné ay)
Yeah
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné

(traduzione)

Ho dato tutto, ho dato tutto
Ho dato tutto, ho dato tutto
Ho dato tutto, ho dato tutto
Non sembri credermi quando ti dico che ho scelto te
Quando ti fidi di me, il mio cuore sarà già ammuffito
Volevi più delle parole, avevi delle azioni, ma sei indeciso
Non so se giochi o mi prendi per uno stupido
Dimmi cosa devo fare per averti al mio fianco
Rendimi le cose facili, mostrami la via che devia il tuo orgoglio
Come dimostrarti che io e il tuo ex non siamo la stessa cosa?
Dimentica questi cliché sugli uomini, ti restituisco la macchina fotografica
La mia testa, il mio cuore, il mio essere, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Ho provato di tutto, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Non so più cosa fare, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Niente di più, non ho niente di più
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Nel profondo so che mi ami, piccola, il mio cuore è troppo fragile
Attraverserò i fiumi per mostrarti quanto sono agile
Dammi qualche notizia, ti prego, sei tu che ho scelto
So che mi stai facendo incazzare, ma dimmi di cosa si tratta
Spingendomi via, tutto ciò che fai è spingermi via (spingendomi via spingendo via)
Devo confessare che la tua assenza mi fa dubitare?
Spingendomi via, tutto ciò che fai è spingermi via (spingendomi via spingendo via)
Lo dirò solo una volta: tesoro, mi vuoi sposare?
Astaghfirullah, ti darò regali quello quell'uno (quello quello quell'uno)
Astaghfirullah, ti farò dei regali su quello quello (quello
Quello)
Sono stanco, sei ricercato
So che un giorno cederai
La mia testa, il mio cuore, il mio essere, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Ho provato di tutto, ho dato tutto, non ti ho preso niente
Non so più cosa fare, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Niente di più, non ho niente di più
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Ho dato tutto, ho dato tutto
Ho dato tutto (ho dato tutto)
Ho dato tutto, ho dato tutto
Ho dato tutto (ho dato tutto ay)
Sì
Ho dato tutto ooh ooh ooh (ho dato tutto)
Ho dato tutto ooh ooh ooh (ho dato tutto, ho dato tutto)
Ho dato tutto ooh ooh ooh (ho dato tutto, ho dato tutto)
Ho dato tutto
La mia testa, il mio cuore, il mio essere, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Ho provato di tutto, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Non so più cosa fare, ti ho dato tutto, non mi è rimasto più niente
Niente di più, non ho niente di più
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo
Oulala oulala oulala, ho dato il massimo