Traduzione del testo della canzone 9-6-15 - Frank Iero and the Patience

9-6-15 (originale)

Time keeps speeding but I’m left behind.
I know you’d tell me I was okay.
I’ve been thinking about the days to come,
And if I could ever put the past in its place.
I think about it all the time.
You made me feel like, I was more than enough.
I’ve been pretending, that I’m doing fine…
Not sure I did that great a job.
I think about it all the time.
I couldn’t miss you anymore than I do.
The greatest man that ever lived was born November 5th.
He taught me everything I know, he proved to me that gods exist.
The greatest man that ever lived, he had the same first name
As my dad and myself and I hate that I hated it, but now all I know is I’ll
never live up to it.
I think about it all the time.
I couldn’t miss him anymore than I do right now.
The greatest man that ever lived, he died September 6th.
He left a void inside my world and I’ve felt this lost ever since.
The greatest man that ever lived was more than my best friend.
He was my hero, I basked in his shadow.
The words that he said, were everything,
everything.
I think about it all the time.
I curse the heavens that took you away.
I think about it all the time.
I couldn’t miss you anymore than I do right now.
The greatest man that ever lived was born November 5th.
He made the world a better place just by being part of it.
The greatest man that ever lived, he died September 6th.
But the love in my heart and the fire in my soul are a testament that he never
truly left.

9-6-15 (traduzione)

Il tempo scorre veloce ma io sono rimasto indietro.
So che mi diresti che stavo bene.
Ho pensato ai giorni a venire,
E se mai potessi mettere il passato al suo posto.
Ci penso sempre.
Mi hai fatto sentire come se fossi più che sufficiente.
Ho fatto finta di stare bene...
Non sono sicuro di aver fatto un ottimo lavoro.
Ci penso sempre.
Non potrei mancare più di quanto non mi manchi.
L'uomo più grande che sia mai esistito è nato il 5 novembre.
Mi ha insegnato tutto quello che so, mi ha dimostrato che gli dei esistono.
L'uomo più grande che sia mai esistito, aveva lo stesso nome
Dato che io e mio padre odio il fatto di averlo odiato, ma ora tutto quello che so è che lo farò
non essere mai all'altezza.
Ci penso sempre.
Non potevo mancare più di quanto non lo sia in questo momento.
L'uomo più grande che sia mai esistito, è morto il 6 settembre.
Ha lasciato un vuoto nel mio mondo e da allora mi sono sentito perso.
L'uomo più grande che sia mai esistito era più del mio migliore amico.
Era il mio eroe, mi sono crogiolato nella sua ombra.
Le parole che ha detto erano tutto,
Tutto quanto.
Ci penso sempre.
Maledico i cieli che ti hanno portato via.
Ci penso sempre.
Non potrei mancare più di quanto non mi manchi in questo momento.
L'uomo più grande che sia mai esistito è nato il 5 novembre.
Ha reso il mondo un posto migliore semplicemente facendone parte.
L'uomo più grande che sia mai esistito, è morto il 6 settembre.
Ma l'amore nel mio cuore e il fuoco nella mia anima sono un testamento che lui non ha mai
veramente lasciato.